凶暴 (xiōng bào) — feroce e brutale

Definizione

Aggettivo forte per persone, animali o comportamenti violenti e crudeli nel temperamento. Più sulla disposizione selvaggia innata che su 残暴, che enfatizza atti crudeli deliberati.

aggettivo
feroce e brutale

Esempi

  • 凶暴，。
    Nà ge zuì fàn shǒu duàn xiōng bào, shāng hài le hěn duō wú gū de rén.
    I metodi di quel criminale erano feroci e brutali, danneggiando molte persone innocenti.
  • 凶暴，。
    Zhè zhī gǒu suī rán kàn qǐ lái hěn xiōng bào, dàn qí shí hěn wēn shùn.
    Questo cane sembra feroce e brutale, ma in realtà è abbastanza gentile.
  • 凶暴，。
    Lì shǐ shàng de bào jūn xiōng bào cán rěn, zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
    I tiranni nella storia erano feroci, brutali e crudeli, e alla fine furono rovesciati dal popolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

凶xiōngferoce
暴bàobrutale

'凶' significa feroce e '暴' brutale: insieme descrivono una natura violenta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

凶 originariamente raffigurava un buco con dentro un masso, fango, pietra o bambù.

Apri 凶 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.