出产 (chū chǎn) — produrre (risorse naturali, prodotti agricoli o manufatti)

Definizione

出产 (chūchǎn) si concentra su una regione o luogo come fonte naturale o industriale di un prodotto (es. 山西出产煤炭). Per i beni manifatturieri in generale, 生产 è più comune.

verbo
produrre (risorse naturali, prodotti agricoli o manufatti)

Esempi

  • 出产。
    Zhè ge dì qū chū chǎn yōu zhì dà mǐ.
    Questa regione produce riso di alta qualità.
  • 出产，。
    Shān xī chū chǎn méi tàn, shì zhōng guó zhòng yào de néng yuán jī dì.
    Lo Shanxi produce carbone ed è un'importante base energetica in Cina.
  • 出产。
    Zhè jiā gōng chǎng chū chǎn gè zhǒng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Questa fabbrica produce vari prodotti elettronici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

出chūprodurre
产chǎnfar nascere

出 e 产 entrambi esprimono il concetto di produrre o far nascere qualcosa; insieme indicano la produzione di beni o risorse.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →
Compare in
Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.