出兵 (chū bīng) — inviare truppe, mandare truppe

Definizione

Verbo formale/scritto che significa inviare o schierare truppe in una regione, tipicamente per azione militare. Si concentra sull'atto di inviare forze piuttosto che attaccare (进攻) o dichiarare guerra (宣战).

verbo
inviare truppemandare truppe

Esempi

  • 出兵。
    Guó jiā jué dìng chū bīng biān jìng.
    Il paese ha deciso di inviare truppe al confine.
  • ，。
    Tā men chū guò yí cì bīng, dàn méi dǎ zhàng.
    Hanno inviato truppe una volta, ma non hanno combattuto.
  • 出兵。
    Jiāng jūn mìng lìng lì jí chū bīng.
    Il generale ordinò l'immediato invio di truppe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūinviare fuori
兵bīngtruppe

“出” significa inviare fuori e “兵” indica truppe: insieme vogliono dire inviare le truppe.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.