出题 (chū tí) — impostare una domanda (per un esame o test); assegnare un argomento (per discussione o scrittura)

Definizione

Un composto verbo-nome che significa 'impostare/assegnare una domanda o un argomento' — usato per esami (出考题) e per argomenti di scrittura o discussione.

verbo
impostare una domanda (per un esame o test)assegnare un argomento (per discussione o scrittura)

Esempi

  • 。
    Lǎo shī gěi zhè cì kǎo shì chū le yí dào hěn nán de tí.
    L'insegnante ha impostato una domanda molto difficile per questo esame.
  • 出题。
    Zhè cì biàn lùn de zhǔ tí yóu zhǔ bàn fāng chū tí.
    L'argomento per questo dibattito è stabilito dall'organizzatore.
  • 出题。
    Jiào shòu ràng wǒ men zì jǐ chū tí xiě lùn wén.
    Il professore ci ha lasciato scegliere i nostri argomenti per scrivere le tesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūformulare
题tídomanda

Formulare una domanda o un argomento (题) per un esame o una discussione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.