TongTong
Accedi

出风头 (chū fēng tou) — mettersi in mostra, cercare i riflettori, farsi avanti

Definizione

Verbo colloquiale che significa 'mettersi in mostra, cercare attenzione'. Spesso ha una connotazione negativa — la persona si sta promuovendo in modo fastidioso, non solo sicuro di sé.

verbo
mettersi in mostracercare i riflettorifarsi avanti

Esempi

  • 出风头。
    Tā xǐ huan zài péng you miàn qián chū fēng tou.
    Gli piace mettersi in mostra davanti agli amici.
  • 。
    Tā zài zuó tiān de jù huì shàng chū le bù shǎo fēng tou.
    Si è messo in mostra parecchio alla festa di ieri.
  • 出风头，。
    Bié chū fēng tou le, méi rén huì zhù yì nǐ.
    Smettila di metterti in mostra, nessuno ti noterà.
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.