击毁 (jī huǐ) — distruggere, fracassare

Definizione

verbo
distruggerefracassare

Esempi

  • 击毁。
    Dí rén yòng dǎo dàn jī huǐ le nà zuò qiáo liáng.
    Il nemico ha usato missili per distruggere quel ponte.
  • 击毁。
    Zhè chǎng fēng bào jī huǐ le shù shí jiān fáng wū.
    Questa tempesta ha distrutto decine di case.
  • 击毁。
    Tā men chéng gōng jī huǐ le dí rén de tǎn kè.
    Hanno distrutto con successo i carri armati nemici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

击jīcolpire
毁huǐdistruggere

击 indica l'azione di colpire, e 毁 indica il risultato distruttivo; insieme vogliono dire schiacciare o distruggere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 毀; 毁 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 毀 unisce 臼 (cranio fratturato), 工 (strumento) e 殳 (azione della mano) per descrivere una persona colpita alla testa; questa spiegazione riguarda 毀, non il carattere semplificato 毁.

Apri 毁 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.