分析员 (fēn xī yuán) — analista | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

analista

Classificatore · 个

分析员。
Zhè wèi fēn xī yuán duì guó jì jú shì fēi cháng liǎo jiě.
Questo analista ha un'ottima conoscenza della situazione internazionale.
分析员，。
Tā shì yì fēn xī yuán míng jīn róng fēn xī yuán, fù zé yù cè shì chǎng biàn huà.
Lei è un'analista finanziaria responsabile di prevedere i cambiamenti del mercato.
分析员。
Gōng sī qǐng le yì fēn xī yuán wèi zī shēn fēn xī yuán lái yán jiū shù jù.
L'azienda ha invitato un analista senior per studiare i dati.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

分析analizzare

分fēndividere析xīanalizzare

联合Coordinazione

分析 vuol dire analizzare e 员 significa persona; insieme indicano un analista.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

木斤析

析 mostra 斤 (ascia) accanto a 木 (legno), raffigurando un'ascia che spacca il legno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Compare in