分辨 (fēn biàn) — distinguere; differenziare
Definizione
分辨 enfatizza il capire quale è quale con sforzo attento (es. 真假, 方向), spesso con 把/出. Più faticoso di 区别 (affermare una differenza) e 区分 (classificare); più ristretto di 辨别/鉴别.
verbo
distingueredifferenziare
Esempi
- 分辨。Tā hěn nán fēn biàn chū zhēn jiǎ.Ha difficoltà a distinguere la verità dalla falsità.
- 分辨，。Nǐ yào xué huì fēn biàn shì fēi, bù néng máng mù gēn cóng.Devi imparare a distinguere il giusto dallo sbagliato, non seguire ciecamente.
- 分辨。Zài hēi àn zhōng wǒ wú fǎ fēn biàn fāng xiàng.Non riuscivo a distinguere la direzione nell'oscurità.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.