TongTong
Accedi

切题 (qiè tí) — (verbo) restare in tema, essere pertinente (di discorso o scritto)

Definizione

Si riferisce al fatto che uno scritto o un discorso rimanga in tema. Tipicamente usato per valutare il contenuto — come nella domanda 切 'è pertinente?' piuttosto che 离题 ('fuori tema') o 跑题 ('divagare').

verbo
restare in temaessere pertinente (di discorso o scritto)

Esempi

  • 。
    Nǐ shuō de zhè jù huà yì diǎn yě bú qiè tí.
    Quella frase che hai detto non è per niente pertinente all'argomento.
  • ，。
    Tā de fā yán qiè bú qiè tí, dà jiā yì tīng jiù zhī dào.
    Tutti possono capire subito se le sue osservazioni sono in tema o no.
  • ，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn qiè tí, suǒ yǒu guān diǎn dōu wéi rào zhǔ tí zhǎn kāi.
    Questo saggio è molto pertinente; tutti i punti ruotano attorno al tema.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.