刨根问底 (páo gēn wèn dǐ) — andare a fondo delle cose; indagare a fondo; essere curioso dei dettagli
Definizione
Un chengyu che significa scavare fino alla radice e chiedere fino in fondo — cioè, indagare a fondo e continuare a chiedere fino a quando ogni dettaglio è chiaro. Spesso usato quando qualcuno è eccessivamente curioso.
locuzione idiomatica
andare a fondo delle coseindagare a fondoessere curioso dei dettagli
Esempi
- 刨根问底，。Tā duì zhè jiàn shì zǒng shì xǐ huan páo gēn wèn dǐ, ràng rén yǒu diǎn fán.A lui piace sempre andare fino in fondo a questa faccenda — è un po' fastidioso.
- 刨根问底。Zuò kē yán jiù yào yǒu páo gēn wèn dǐ de jīng shén.Fare ricerca scientifica richiede uno spirito di andare fino in fondo alle cose.
- 刨根问底，。Bié páo gēn wèn dǐ le, zhè jiàn shì dào cǐ wéi zhǐ ba.Smettila di scavare — fermiamoci qui con questa faccenda.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.