利索 (lì suo) — agile, svelto (dei movimenti); netto, efficiente, pulito (di azioni o discorsi); ordinato, in ordine (dell'aspetto)

Definizione

Parola colloquiale che copre movimenti agili, lavoro efficiente e ordinato, e aspetto curato. 灵活 è più su pensiero/piani flessibili; 敏捷 si concentra solo su movimento fisico o mentale rapido.

aggettivo
agilesvelto (dei movimenti)nettoefficientepulito (di azioni o discorsi)ordinatoin ordine (dell'aspetto)

Esempi

  • ，利索。
    Zhè wèi lǎo yé ye suī rán qī shí duō le, dòng zuò hái shì hěn lì suo.
    Questo anziano signore, anche se ha superato i settanta, è ancora molto agile.
  • 利索，。
    Xīn lái de tóng shì zuò shì tè bié lì suo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    Il nuovo collega lavora in modo molto efficiente, senza mai trascinare le cose.
  • 利索，。
    Nǐ jīn tiān chuān dé zhēn lì suo, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.
    Oggi sei molto in ordine, sembri pieno di energia.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 糸糸mìfilo
  • 𣎳𣎳𣎳estrarre fibre dal gambo di canapa

索 combina 糸 (filo) e 𣎳 (estrarre fibre dal gambo di canapa), indicando fili o corde estratti da un tessuto.

Apri 索 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9AspettoPersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.