别人 (bié rén) — altre persone, altri

Definizione

别人 (bié rén) significa 'altre persone' in generale — chiunque non sia te o il tuo gruppo. 对方 si riferisce alla controparte specifica in una conversazione o accordo; 其余 è 'il resto' di un insieme noto.

pronome
altre personealtri
Classificatore · 个

Esempi

  • 别人。
    Bú yào ràng bié rén děng.
    Non far aspettare gli altri.
  • 别人。
    bié rén Dōu shuō zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn.
    Tutti gli altri dicono che questo film è molto bello.
  • 别人。
    Nǐ yào duō tīng tīng bié rén de yì jiàn.
    Dovresti ascoltare di più le opinioni degli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

别biéaltro
人rénpersona

别 significa altro e 人 significa persona; insieme indicano altre persone.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 別; 别 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 別 accosta 冎 (osso) a 刀 (coltello), raffigurando un coltello che taglia osso e carne. La forma semplificata 别 è una abbreviazione, quindi i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.

Apri 别 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiPersone (generali)2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.