别具匠心 (bié jù jiàng xīn) — mostrare ingegno; essere ingegnosamente concepito; (di design, creazione) ingegnoso, originale, brillantemente concepito
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa 'concepito ingegnosamente con artigianalità originale' — enfatizza il design abile e inventivo del creatore (architettura, arte, mostre). Più letterario del semplice 创意, e si concentra sull'artigianalità del creatore piuttosto che solo sulla novità.
phrase
mostrare ingegnoessere ingegnosamente concepito(di design, creazione) ingegnosooriginalebrillantemente concepito
Esempi
- 别具匠心，。Zhè zuò qiáo de shè jì bié jù jiàng xīn, róng hé le chuán tǒng yǔ xiàn dài.Il design di questo ponte è concepito ingegnosamente, fondendo tradizione e modernità.
- 别具匠心，。Tā de huà zuò bié jù jiàng xīn, měi yì bǐ dōu chōng mǎn chuàng yì.I suoi dipinti mostrano grande ingegno; ogni tratto è pieno di creatività.
- 别具匠心，。Zhè chǎng zhǎn lǎn de bù zhì bié jù jiàng xīn, ràng rén ěr mù yì xīn.La disposizione di questa mostra è brillantemente concepita, offrendo alle persone un'esperienza nuova.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.