别出心裁 (bié chū xīn cái) — essere originale e creativo; pensare fuori dagli schemi
Definizione
Letteralmente 'mostrare un taglio diverso dal cuore' — un chengyu che elogia originalità e creatività non convenzionali in idee, progetti o approcci.
locuzione idiomatica
essere originale e creativopensare fuori dagli schemi
Esempi
- 别出心裁，。Tā de shè jì bié chū xīn cái, ràng rén yǎn qián yí liàng.Il suo design era così innovativo che ha fatto brillare gli occhi a tutti.
- 别出心裁，。Zhè cì huó dòng cè huà bié chū xīn cái, xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.La pianificazione di questo evento è stata molto creativa e ha attirato molti giovani.
- ，别出心裁。Jiě jué wèn tí bù néng zǒng yòng lǎo bàn fǎ, yào xué huì bié chū xīn cái.Quando risolvi i problemi, non puoi sempre usare i vecchi metodi — devi imparare a essere originale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.