别有风味 (bié yǒu fēng wèi) — avere un sapore o un carattere distintivo; essere unicamente attraente
Definizione
Un idioma per qualcosa che ha un carattere distintivo e accattivante che lo distingue dall'ordinario — usato per cibo, luoghi o stili. 别 qui significa 'un altro/extra', non 'non'.
locuzione idiomatica
avere un sapore o un carattere distintivoessere unicamente attraente
Esempi
- 别有风味，。Zhè jiā xiǎo diàn de zhuāng xiū bié yǒu fēng wèi, hěn yǒu yì shù gǎn.La decorazione di questo piccolo negozio ha un sapore distintivo, molto artistico.
- ，别有风味，。Tā zuò de cài suī rán jiǎn dān, dàn bié yǒu fēng wèi, ràng rén nán wàng.I piatti che prepara sono semplici, ma hanno un sapore unico che è indimenticabile.
- 别有风味，。Zhè ge gǔ zhèn de yè jǐng bié yǒu fēng wèi, bié de dì fāng kàn bú dào.La vista notturna di questa città antica ha un fascino distintivo che non vedrai altrove.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.