到家 (dào jiā) — arrivare a casa; (figurato) raggiungere un livello altissimo; essere perfetto o consumato (di abilità, artigianato)
Definizione
到家 significa letteralmente 'arrivare a casa', ma in senso figurato loda un'abilità come aver raggiunto il livello più alto possibile — 'perfetto, consumato' (es. 功夫到家).
verbo
arrivare a casa(figurato) raggiungere un livello altissimoessere perfetto o consumato (di abilità, artigianato)
Esempi
- 到家。Wǒ dào jiā de shí hou tiān yǐ jīng hēi le.Quando sono arrivato a casa, era già buio.
- 。Wǒ men dào le jiā zài liáo.Chiacchiereremo dopo essere arrivati a casa.
- 到家。Tā de gōng fu yǐ jīng liàn dào jiā le.Il suo kung fu ha raggiunto la perfezione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.