制剂 (zhì jì) — preparato (farmaceutico); medicinale formulato

Definizione

sostantivo

preparato (farmaceutico)medicinale formulato

Classificatore · 种

制剂。
Zhè zhǒng zhì jì xū yào zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
Questa preparazione va conservata in frigorifero.
制剂。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì zhǒng xīn de zhì jì.
Il medico mi ha prescritto una nuova preparazione.
制剂。
Zhè xiē zhì jì de pèi fāng shì bǎo mì de.
Le formule di queste preparazioni sono riservate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

制zhìformulare

剂jìpreparazione

制 indica la formulazione e 剂 una medicina preparata; 制剂 è una preparazione formulata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

齊刂劑

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāo

Parte di suono声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Compare in