制药 (zhì yào) — fabbricare medicinali

Definizione

制药 (zhì yào) significa 'produrre/fabbricare medicinali' e si concentra sul processo industriale della produzione di farmaci, a differenza dell'assunzione o della vendita. Compare spesso in nomi composti come 制药厂 (fabbrica farmaceutica).

verbo
fabbricare medicinali
Facili da confondere

Esempi

  • 制药。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú zhì yào.
    Questa azienda è specializzata nella produzione di medicinali.
  • 制药。
    zhì yào Xū yào yán gé zūn shǒu ān quán biāo zhǔn.
    La produzione di medicinali richiede il rigoroso rispetto delle norme di sicurezza.
  • 。
    Tā men zhì le jǐ zhǒng xīn yào.
    Hanno prodotto diversi nuovi farmaci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

制zhìprodurre
药yàomedicinale

“制” vuol dire produrre e “药” vuol dire medicinale, quindi la parola indica la produzione di medicinali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
Industria e produzioneMedicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.