制造厂 (zhì zào chǎng) — fabbrica, impianto, stabilimento produttivo

Definizione

sostantivo
fabbricaimpiantostabilimento produttivo
Classificatore · 家

Esempi

  • 制造厂。
    Zhè jiā zhì zào chǎng zhǔ yào shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Questa fabbrica produce principalmente parti per auto.
  • 制造厂。
    Zhèng fǔ jì huà guān bì jǐ jiā wū rǎn yán zhòng de zhì zào chǎng.
    Il governo prevede di chiudere diverse fabbriche altamente inquinanti.
  • 制造厂。
    Xīn jiàn de zhì zào chǎng yǐn jìn le quán zì dòng shēng chǎn xiàn.
    Il nuovo stabilimento ha introdotto una linea di produzione completamente automatizzata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

制造fabbricare
制zhìfare造zàoprodurre
联合Coordinazione
厂chǎngfabbrica

制造 vuol dire fabbricare e 厂 indica una fabbrica; quindi è il luogo dove si effettua la produzione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厂 →
Compare in
Edifici e struttureIndustria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.