制造者 (zhì zào zhě) — produttore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

produttore

Classificatore · 个

制造者。
Zhè jiā gōng sī shì zhǔ yào de diàn zǐ shè bèi zhì zào zhě.
Questa azienda è il principale produttore di apparecchiature elettroniche.
制造者。
Zhè ge pǐn pái de yī fu shì yóu yì jiā zhōng guó zhì zào zhě shēng chǎn de.
I vestiti di questo marchio sono prodotti da un produttore cinese.
制造者。
Nà jiā qì chē zhì zào zhě qù nián tuī chū le xīn xíng hào.
Quel produttore di automobili ha lanciato un nuovo modello l'anno scorso.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

制造produrre

制zhìprodurre造zàoprodurre

联合Coordinazione

者zhěchi lo fa

制造 significa produrre e 者 indica chi lo fa: insieme si riferiscono a un produttore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in