刺耳 (cì ěr) — stridulo, penetrante, acuto (di suono)
Definizione
刺耳 descrive un suono aspro e sgradevole da sentire — stridente, fastidioso. Rispetto a 尖锐, che può anche descrivere lame affilate o critiche pungenti, 刺耳 si usa solo per il suono e sottolinea il disagio.
aggettivo
stridulopenetranteacuto (di suono)
Esempi
- 刺耳。Zhè zhǒng jī qì fā chū de shēng yīn fēi cháng cì ěr.Il suono che fa questa macchina è molto stridente.
- 刺耳，。Tā shuō huà de shēng yīn hěn cì ěr, ràng rén bù shū fu.La sua voce è molto fastidiosa e mette a disagio le persone.
- 刺耳，。Bié fàng nà me cì ěr de yīn yuè, huì yǐng xiǎng lín jū.Non mettere una musica così stridente; disturberà i vicini.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.