刻字 (kè zì) — incidere caratteri (su sigilli, pietra, ecc.)

Definizione

Verbo di attività specifica che significa 'incidere caratteri' — tipicamente su pietra, sigilli, bambù o legno, come artigianato o pratica calligrafica. È un composto verbo-oggetto (离合词) che può separarsi: 刻一个字, 刻的字.

verbo
incidere caratteri (su sigilli, pietra, ecc.)

Esempi

  • 刻字。
    Tā xǐ huan zài shí tou shàng kè zì.
    Gli piace incidere caratteri sulle pietre.
  • 。
    Tā zài yìn zhāng shàng kè le yí gè zì.
    Ha inciso un carattere sul sigillo.
  • 刻字？
    Nǐ xué guò kè zì ma?
    Hai imparato a incidere caratteri?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

刻kèincidere
字zìcaratteri

刻 vuol dire incidere e 字 indica i caratteri; quindi l'idea è incidere i caratteri su una superficie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刻 è composto da 刂, una forma di 刀 (coltello), e 亥, che ne indica il suono.

Apri 刻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →
Compare in
Artigianato e lavori manuali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.