刻度 (kè dù) — segni di graduazione, tacche di scala (su uno s…

Definizione

sostantivo

segni di graduazionetacche di scala (su uno strumento di misura o recipiente)

Classificatore · 个

刻度。
Wēn dù jì shàng de kè dù xiǎn shì xiàn zài shì sān shí wǔ dù.
I segni di scala sul termometro mostrano che adesso sono 35 gradi.
刻度，。
Zhè ge liáng bēi de kè dù bù zhǔn, xū yào chóng xīn jiào zhǔn.
Le graduazioni su questo misurino sono inaccurate e necessitano di ricalibrazione.
，刻度。
Àn xià àn niǔ shí, yí biǎo pán de kè dù huì fā guāng.
Quando premi il pulsante, i segni di scala sul cruscotto si illuminano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刻kèsegnare o incidere

度dùscala o grado

刻 si riferisce a segnare o incidere, e 度 indica una scala, quindi il termine indica la scala marcata su uno strumento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亥刂刻

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāo

Parte di suono声符shēngfú

亥

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刻 è composto da 刂, una forma di 刀 (coltello), e 亥, che ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

石

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Compare in