剂量 (jì liàng) — dosaggio, dose (di medicinale)

Definizione

La quantità totale di medicina da prendere, spesso per dose o al giorno. 剂 è la stessa idea di un classificatore per una singola dose — 剂量 è la quantità più ampia.

sostantivo
dosaggiodose (di medicinale)

Esempi

  • 。
    Yī shēng gěi wǒ kāi de yào jì liàng hěn xiǎo.
    Il dosaggio della medicina che il dottore mi ha prescritto è molto piccolo.
  • 剂量。
    Měi cì chī yào de jì liàng dōu yào yán gé àn zhào yào fāng.
    Il dosaggio per ogni assunzione di medicina deve seguire rigorosamente la prescrizione.
  • 剂量。
    Guò liàng fú yòng jì liàng kě néng huì dǎo zhì yán zhòng de fù zuò yòng.
    Prendere un dosaggio eccessivo può portare a gravi effetti collaterali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剂jìdose/medicina
量liángquantità

剂 (medicina/dose) e 量 (quantità) insieme indicano la dose prescritta di medicinale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.