前人 (qián rén) — antenati, avi; predecessori (in un campo o posizione)

Definizione

Si riferisce a persone che ci hanno preceduto — antenati o generazioni precedenti sul cui lavoro o saggezza ci basiamo. A differenza di un letterale 'la persona davanti', è sempre usato in senso figurato per predecessori, non per qualcuno fisicamente avanti.

sostantivo
antenatiavipredecessori (in un campo o posizione)

Esempi

  • 前人，。
    qián rén Zāi shù, hòu rén chéng liáng.
    I predecessori piantano alberi, i discendenti godono dell'ombra.
  • 前人。
    Wǒ men yào xué xí qián rén de jīng yàn.
    Dobbiamo imparare dall'esperienza dei predecessori.
  • 前人。
    qián rén De zhì huì zhí dé wǒ men zūn jìng.
    La saggezza dei nostri antenati merita il nostro rispetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiánprecedente
人rénpersona

前 indica 'precedente' e 人 significa 'persona'; insieme indicano i predecessori o gli antenati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.