前往 (qián wǎng) — recarsi a; andare a (una destinazione, formale)

Definizione

前往 (qiánwǎng) è un verbo formale che significa 'recarsi a / andare a' un luogo, usato in scritti e comunicazioni ufficiali. È più formale di 去 e sottolinea un viaggio deliberato verso una destinazione, come 赴.

verbo
recarsi aandare a (una destinazione, formale)

Esempi

  • 前往。
    Tā men míng tiān qián wǎng běi jīng kāi huì.
    Domani si recheranno a Pechino per una riunione.
  • 前往。
    Qǐng nín qián wǎng bàn gōng shì zhǎo wáng jīng lǐ.
    Per favore, si rechi in ufficio dal direttore Wang.
  • 前往。
    Wǒ men qián wǎng jī chǎng jiē péng you.
    Andiamo all'aeroporto a prendere un amico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiánin avanti
往wǎngandare

La parola unisce 前, 'in avanti', e 往, 'andare', per indicare il movimento verso un luogo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Apri 往 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Viaggi e turismo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.