前线 (qián xiàn) — linea del fronte (militare); avanguardia, all'avanguardia (di un'industria, tecnologia, ecc.)
Definizione
前线 è 'la prima linea' — usato letteralmente per la battaglia e in senso figurato per il punto di punta di un'industria o tecnologia. Si accoppia con 一线 e 前沿 (posizione di frontiera/avanzata), ma 前线 è più militare e lavorativo; 前沿 è preferito per scienza/tecnologia.
sostantivo
linea del fronte (militare)avanguardiaall'avanguardia (di un'industria, tecnologia, ecc.)
Classificatore · 条
Esempi
- 前线。Zhàn shì men jiān shǒu zài qián xiàn.I soldati resistettero saldamente in prima linea.
- 前线。Tā zài shēng chǎn qián xiàn jiǎn chá zhì liàng.Controlla la qualità sulla prima linea della produzione.
- 前线。Zhè jiā gōng sī yì zhí zǒu zài jì shù qián xiàn.Questa azienda è stata sempre all'avanguardia tecnologica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.