剧中 (jù zhōng) — in un'opera teatrale; in un dramma; in una seri…

Definizione

剧中 significa 'nel dramma/nella serie TV' — usato per parlare di personaggi, scene o eventi all'interno dell'opera, non della vita reale.

sostantivo

in un'opera teatralein un drammain una serie TV

剧中。
jù zhōng De tái cí xiě dé fēi cháng jīng cǎi.
Le battute nella commedia sono scritte in modo brillante.
剧中。
jù zhōng Nǚ zhǔ jué de biǎo yǎn lìng rén yìn xiàng shēn kè.
La performance dell'attrice protagonista nel dramma è impressionante.
剧中。
jù zhōng Duō cì chū xiàn zhè ge chǎng jǐng.
Questa scena appare molte volte nella serie TV.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剧jùopera teatrale

中zhōngall’interno/nel mezzo

剧 indica l’opera teatrale e 中 ha il senso di “all’interno/nel mezzo”, quindi si riferisce a ciò che accade in un dramma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Compare in