剧增 (jù zēng) — aumentare rapidamente, impennarsi

Definizione

剧增 è un verbo intransitivo che significa un aumento improvviso e netto — più forte e brusco del verbo comune 增长. Spesso usato in contesti scritti o formali per dati, popolazioni o costi.

verbo
aumentare rapidamenteimpennarsi

Esempi

  • ，剧增。
    Zuì jìn jǐ nián, qì chē de shù liàng jù zēng.
    Negli ultimi anni, il numero di auto è aumentato rapidamente.
  • ，剧增。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, chéng shì rén kǒu jù zēng.
    Con lo sviluppo economico, la popolazione urbana è aumentata vertiginosamente.
  • 剧增。
    Gōng sī de lì rùn zài yì qíng qī jiān jù zēng.
    I profitti dell'azienda sono aumentati enormemente durante la pandemia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剧jùintenso
增zēngaumentare

剧 trasmette l'idea di un cambiamento intenso, mentre 增 vuol dire aumentare: insieme indicano un aumento brusco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.