副作用 (fù zuò yòng) — effetto collaterale

Definizione

sostantivo
effetto collaterale

Esempi

  • 副作用？
    Nǐ chī yào hòu yǒu méi yǒu chū xiàn fù zuò yòng?
    Hai notato effetti collaterali dopo aver preso la medicina?
  • 副作用。
    Zhè zhǒng yào de fù zuò yòng bāo kuò tóu tòng hé ě xīn.
    Gli effetti collaterali di questa medicina includono mal di testa e nausea.
  • 副作用。
    Yī shēng huì gào sù nǐ kě néng de fù zuò yòng shì shén me.
    Il medico ti dirà quali sono i possibili effetti collaterali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

副fùlato
作用effetto
作zuòfare用yòngusare
联合Coordinazione

副 significa lato e 作用 significa effetto: indica un effetto secondario rispetto a quello principale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Stesso suono oggi

副 è composto da 畐, che ne fornisce il suono, e 刂, una forma di coltello 刀.

Apri 副 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.