劝架 (quàn jià) — mediare una lite, cercare di fermare una rissa (tra due persone)
Definizione
劝架 (quàn jià) significa intervenire per calmare due persone che litigano o discutono e convincerle a smettere. A differenza del semplice 劝 (consigliare), 劝架 ha sempre come bersaglio una disputa in corso tra altri.
verbo
mediare una litecercare di fermare una rissa (tra due persone)
Esempi
- ，劝架。Tā men chǎo dé hěn lì hài, méi rén gǎn qù quàn jià.Litigavano ferocemente e nessuno osava mediare.
- ，。Wǒ quàn le bàn tiān jià, tā men cái tíng xià lái.Ho passato un sacco di tempo a mediare prima che finalmente smettessero.
- ，劝架。Tā pí qi hǎo, jīng cháng bāng péng you quàn jià.Ha un buon carattere e spesso aiuta gli amici a mediare le liti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.