劝解 (quàn jiě) — mediare (una lite), pacificare, esortare alla pace
Definizione
劝解 significa mediare o calmare qualcuno che è arrabbiato o sta litigando, placandolo con le parole. Contrasta con 调解 (tiáojiě), che è più formale e si riferisce alla risoluzione ufficiale di una disputa.
verbo
mediare (una lite)pacificareesortare alla pace
Esempi
- ，劝解。Tā men chǎo jià le, nǐ kuài qù quàn jiě yí xià.Stanno litigando — vai a mediare subito.
- ，劝解。Tā xīn qíng bù hǎo, wǒ quàn jiě le bàn tiān tā cái hǎo yì diǎn.Era di cattivo umore; ho cercato di calmarla per molto tempo prima che si sentisse un po' meglio.
- 劝解。Lín jū zhī jiān de máo dùn xū yào yǒu rén quàn jiě.Il conflitto tra vicini ha bisogno di qualcuno che medi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.