办事员 (bàn shì yuán) — impiegato d'ufficio; impiegato (responsabile di compiti amministrativi di routine)

Definizione

sostantivo
impiegato d'ufficioimpiegato (responsabile di compiti amministrativi di routine)
Classificatore · 个

Esempi

  • 办事员。
    Tā zài zhè jiā gōng sī dāng bàn shì yuán yǐ jīng wǔ nián le.
    Lavora come impiegato d'ufficio in questa azienda da cinque anni.
  • 办事员。
    Nà ge bàn shì yuán bāng wǒ bàn wán le suǒ yǒu shǒu xù.
    Quell'impiegato mi ha aiutato a completare tutte le procedure.
  • 办事员，。
    Xīn lái de bàn shì yuán hěn rèn zhēn, měi tiān dōu tí qián dào gǎng.
    Il nuovo impiegato d'ufficio è molto coscienzioso e arriva presto ogni giorno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

办事gestire affari
办bàngestire事shìaffari
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona

办事 (gestire affari) + 员 (persona) indica una persona che gestisce affari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辦; 办 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 辦 unisce 力 (forza) a 辡, che fornisce il suono; la forma semplificata 办 è un'abbreviazione successiva.

Apri 办 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.