功利 (gōng lì) — (filosofia) utilità; (spregiativo) ricerca del guadagno personale; atteggiamento mercenario
Definizione
Due accezioni: in filosofia, 'utilità' (come in 功利主义 utilitarismo); nell'uso quotidiano, un senso peggiorativo come 'mercenario, interessato solo al guadagno personale'. A differenza di 用处 ('utilità', neutro) o 益处 ('beneficio'), 功利 porta sempre quel giudizio di egoismo e orientamento ai soli risultati.
sostantivo
(filosofia) utilità(spregiativo) ricerca del guadagno personaleatteggiamento mercenario
Esempi
- 功利，。Tā zuò rèn hé shì dōu zhī kàn zhòng gōng lì, bú zài hu gǎn qíng.Si preoccupa solo del guadagno personale in tutto ciò che fa, non dei sentimenti.
- 。Gōng lì zhǔ yì zhé xué qiáng diào zuì dà duō shù rén de zuì dà xìng fú.La filosofia utilitarista enfatizza la massima felicità per il maggior numero di persone.
- 功利，。Xiàn zài de shè huì fēng qì tài zhù zhòng gōng lì, hěn duō rén jí gōng jìn lì.Le tendenze sociali attuali pongono troppa enfasi sull'utilità e molte persone sono avide di successo rapido.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
功 (merito/risultato) e 利 (profitto) insieme si riferiscono all'utilità o alla ricerca del guadagno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.