功率 (gōng lǜ) — potenza in uscita, tasso di lavoro

Definizione

功率 è la 'potenza' tecnica/fisica — tasso di lavoro svolto, misurato in watt. 力量 è 'forza' quotidiana; 动力 è la forza motrice o motivazione dietro qualcosa.

sostantivo
potenza in uscitatasso di lavoro

Esempi

  • 功率。
    Zhè tái shuǐ bèng de gōng lǜ zú gòu dà.
    La potenza di questa pompa dell'acqua è sufficiente.
  • 功率。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge diàn jī de gōng lǜ.
    Dobbiamo calcolare la potenza di questo motore.
  • 功率。
    Fā diàn jī de gōng lǜ jué dìng le tā néng gōng yìng duō shǎo diàn.
    La potenza del generatore determina quanta elettricità può fornire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

功gōnglavoro
率lǜvelocità

功 (lavoro) e 率 (velocità) si combinano per indicare la velocità con cui viene svolto un lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Apri 功 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.