加来 (jiā lái) — Calais (città nel nord della Francia)

Definizione

sostantivo
Calais (città nel nord della Francia)

Esempi

  • 加来。
    Wǒ men zuò chuán cóng duō fó dào jiā lái.
    Abbiamo preso un traghetto da Dover a Calais.
  • 加来。
    jiā lái Shì fǎ guó běi bù de yí gè zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
    Calais è un'importante città portuale nel nord della Francia.
  • 加来。
    Jīn nián shǔ jià wǒ jì huà qù jiā lái lǚ xíng.
    Questa vacanza estiva ho intenzione di viaggiare a Calais.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

加jiā
来lái

加来 traslittera Calais; i caratteri non hanno significato proprio in questo contesto.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.