务实 (wù shí) — pragmatico, pratico (che si concentra su questioni concrete piuttosto che sulla teoria)
Definizione
务实 è un atteggiamento: 'pragmatico, affrontare problemi reali piuttosto che la teoria' (务实的人/态度). 实际 è l'opposto di 'teoria' (实践 vs 理论); 实用 descrive cose funzionali che funzionano bene.
pragmaticopratico (che si concentra su questioni concrete piuttosto che sulla teoria)
Esempi
- 务实，。Tā zuò shì hěn wù shí, cóng bù zhuī qiú biǎo miàn gōng fu.È molto pragmatico nel suo lavoro e non insegue mai sforzi superficiali.
- 务实，。Zhè ge zhèng cè fēi cháng wù shí, jiě jué le lǎo bǎi xìng de shí jì kùn nan.Questa politica è molto pragmatica; ha risolto le difficoltà reali della gente comune.
- 务实。wù shí De tài dù bǐ kōng tán lǐ lùn gèng yǒu jià zhí.Un atteggiamento pragmatico è più prezioso della teorizzazione a vuoto.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
务 vuol dire occuparsi di qualcosa o cercarla, mentre 实 si riferisce alla realtà concreta; quindi la parola indica gestire questioni reali.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.