动手动脚 (dòng shǒu dòng jiǎ) — palpeggiare; prendersi libertà fisiche (con qualcuno, di solito una donna)
Definizione
Verbo fraseologico che significa 'palpare' o 'fare avances fisiche' a qualcuno — implica un tocco indesiderato. Più forte e colloquiale del verbo generale 动手 ('fare una mossa / iniziare a fare').
verb
palpeggiareprendersi libertà fisiche (con qualcuno, di solito una donna)
Esempi
- ，动手动脚。Tā shì gè zhèng rén jūn zǐ, cóng lái bú duì nǚ xìng dòng shǒu dòng jiǎ.È un gentiluomo e non fa mai avances indesiderate verso le donne.
- 动手动脚。Zài gōng gòng chǎng hé dòng shǒu dòng jiǎ shì bú dào dé de.Palpare nei luoghi pubblici è immorale.
- 动手动脚。Tā yīn wèi duì nǚ tóng shì dòng shǒu dòng jiǎ bèi kāi chú le.È stato licenziato per aver fatto avances indesiderate a una collega.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.