动植物 (dòng zhí wù) — flora e fauna; piante e animali; esseri viventi

Definizione

sostantivo

flora e faunapiante e animaliesseri viventi

Esempi

动植物。
Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng zhí wù zhǒng lèi fēi cháng fēng fù.
La varietà di flora e fauna in questa foresta è molto ricca.
动植物。
Bǎo hù dòng zhí wù de duō yàng xìng duì shēng tài píng héng hěn zhòng yào.
Proteggere la diversità di piante e animali è importante per l'equilibrio ecologico.
动植物。
Zhè běn shū jiè shào le fēi zhōu de dòng zhí wù.
Questo libro introduce la flora e la fauna dell'Africa.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

动dònganimale

植物pianta

植zhípianta物wùcosa

偏正Modificatore + testa

"动" indica gli animali, mentre "植物" indica le piante; insieme coprono animali e piante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

重力動

Parte di significato形符xíngfú

力力lìforza

Parte di suono声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木直植

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

直

直zhí植zhí

Stesso suono oggi

植 è formato da 木, un albero, e da 直, che ne fornisce il suono.

Apri 植 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.