动脑筋 (dòng nǎo jīn) — usare il cervello; scervellarsi; pensare intensamente; tramare; complottare per ottenere qualcosa (spesso con connotazione negativa)
Definition
动脑筋 significa letteralmente 'muovere il cervello' — cioè pensare intensamente o scervellarsi. Spesso negativo quando abbinato a 歪: 别动歪脑筋 significa 'non tramare / non avere idee subdole'.
verb
usare il cervelloscervellarsipensare intensamentetramarecomplottare per ottenere qualcosa (spesso con connotazione negativa)
Examples
- ，动脑筋。Yù dào kùn nan shí, duō dòng nǎo jīn jiù néng zhǎo dào bàn fǎ.Quando incontri difficoltà, usa di più il cervello e troverai una soluzione.
- ，。Tā dòng le bàn tiān nǎo jīn, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo zhǔ yì.Si è scervellato a lungo e alla fine ha avuto una buona idea.
- ，。Bié dòng wāi nǎo jīn xiǎng zhàn pián yi, yào tā tā shi shí gōng zuò.Non tramare per ottenere un vantaggio; lavora con diligenza e costanza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.