助手 (zhù shǒu) — assistente; aiutante

Definizione

助手 è un 'aiutante/assistente' (di solito una persona con un ruolo di supporto al lavoro). Più formale di 帮手; 助理 è il titolo per un assistente professionale/personale.

sostantivo
assistenteaiutante
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 助手。
    Wǒ de zhù shǒu bāng wǒ zhěng lǐ wén jiàn.
    Il mio assistente mi aiuta a organizzare i file.
  • 助手。
    Tā shì yí wèi fēi cháng zhuān yè de zhù shǒu.
    È un assistente molto professionale.
  • 助手。
    Zhè ge zhì néng zhù shǒu kě yǐ huí dá gè zhǒng wèn tí.
    Questo assistente intelligente può rispondere a varie domande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

助zhùaiutare
手shǒupersona

助 indica l'aiuto e 手 sta per persona, quindi il termine vuol dire una persona che aiuta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìbraccio forte
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

Apri 助 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Professioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.