助推 (zhù tuī) — potenziare; promuovere; dare slancio a

Definizione

verbo

potenziarepromuoveredare slancio a

助推。
Xīn chǎn pǐn zhù tuī le gōng sī de shōu rù.
Il nuovo prodotto ha incrementato le entrate dell'azienda.
助推。
Zhèng fǔ de zhèng cè zhù tuī le jīng jì de fā zhǎn.
La politica del governo ha incrementato lo sviluppo economico.
助推。
Zhè cì huó dòng zhù tuī le dà jiā de xìn xīn.
Questo evento ha incrementato la fiducia di tutti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

推tuīspingere

助 significa aiutare e 推 significa spingere; quindi la parola indica l'azione di aiutare a spingere qualcosa in avanti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

且力助

Parte di significato形符xíngfú

力力lìbraccio forte

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

助 accoppia 力, un braccio forte, con 且, che fornisce il suono; il significato è aiutare con la forza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌隹推

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Compare in