勃勃 (bó bó) — (suffisso usato dopo certi sostantivi/aggettivi) prospero, vigoroso, traboccante di

Definizione

Un suffisso legato usato dopo un sostantivo breve (生气, 兴致, 野心) per significare 'pieno di, traboccante di' — di solito abbinato a 勃勃 piuttosto che da solo.

forma legata
(suffisso usato dopo certi sostantivi/aggettivi) prosperovigorosotraboccante di

Esempi

  • ，。
    Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng jī bó bó.
    È arrivata la primavera e la terra è piena di vitalità.
  • 。
    Tā xìng zhì bó bó dì cān jiā le bǐ sài.
    Ha partecipato alla competizione con grande entusiasmo.
  • 。
    Nà ge nián qīng shāng rén yě xīn bó bó.
    Quel giovane imprenditore è spinto dall'ambizione.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

勃bórigoglioso; fiorente
勃bórigoglioso; fiorente

I due caratteri 勃 insieme creano l'idea di un rigoglio vivace e pieno di vita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìpotere
Parte di suono声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
Stesso suono oggi

勃 accosta 力, che porta il senso di potere o forza, a 孛 come parte fonetica.

Apri 勃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìpotere
Parte di suono声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
Stesso suono oggi

勃 accosta 力, che porta il senso di potere o forza, a 孛 come parte fonetica.

Apri 勃 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.