包裹 (bāo guǒ) — (verbo) avvolgere, impacchettare; (sostantivo) pacco, pacchetto

Definizione

包裹 copre sia il verbo 'avvolgere' che il sostantivo 'pacco'. Usa 包装 per l'imballaggio/presentazione del prodotto e 捆 per legare cose con una corda.

verbo
avvolgereimpacchettare
sostantivo
paccopacchetto
Classificatore · 个

Esempi

  • 包裹。
    Qǐng bǎ zhè ge lǐ wù bāo guǒ hǎo.
    Per favore, avvolgi bene questo regalo.
  • 包裹。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le yí gè bāo guǒ.
    Ho ricevuto un pacco ieri.
  • 包裹？
    Nà ge bāo guǒ lǐ zhuāng de shén me?
    Cosa c'è dentro quel pacco?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

包bāoavvolgere
裹guǒavvolgere

包 e 裹 entrambi significano avvolgere; insieme descrivono l'azione di impacchettare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ裹guǒ
Stesso suono oggi

裹 è composto da 衣 (vestiti) con 果 all'interno; 衣 si riferisce all'atto di avvolgere nei vestiti, mentre 果 ne determina il suono.

Apri 裹 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Posta e messaggistica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.