匈奴 (Xiōng nú) — Xiongnu (antico popolo nomade)

Definizione

sostantivo

Xiongnu (antico popolo nomade)

匈奴。
Xiōng nú Shì gǔ dài zhōng guó běi fāng de yí gè qiáng dà yóu mù mín zú.
Gli Xiongnu erano un potente popolo nomade nell'antica Cina settentrionale.
匈奴。
Hàn cháo yǔ Xiōng nú zhī jiān jìn xíng le cháng qī de zhàn zhēng.
La dinastia Han condusse guerre di lunga durata con gli Xiongnu.
匈奴。
Xiōng nú De wén huà duì hòu lái de yóu mù mín zú chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
La cultura degli Xiongnu ebbe una profonda influenza sui successivi popoli nomadi.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

匈xiōng

I caratteri 匈 e 奴 non hanno significato proprio qui; insieme formano il nome straniero del popolo Xiongnu.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

勹凶匈

Parte di significato形符xíngfú

勹勹bāo

Parte di suono声符shēngfú

凶

Stesso suono oggi

匈 unisce 勹, una parte legata al significato, con 凶, che fornisce il suono xiōng.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

女又奴

奴 mostra 又 (una mano) e 女 (una donna): una mano che cattura e comanda una donna.

Compare in