化学武器 (huà xué wǔ qì) — arma chimica

Definizione

sostantivo

arma chimica

Classificatore · 种

化学武器。
Guó jì shè huì jìn zhǐ shǐ yòng huà xué wǔ qì.
La comunità internazionale vieta l'uso di armi chimiche.
化学武器。
Tā men zhèng zài xiāo huǐ kù cún de huà xué wǔ qì.
Stanno distruggendo le armi chimiche accumulate.
化学武器。
Zhè zhǒng huà xué wǔ qì duì píng mín shāng hài jí dà.
Questo tipo di arma chimica causa gravi danni ai civili.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化学chimica

化huàtrasformazione学xuéstudio

偏正Modificatore + testa

武器arma

武wǔmilitare器qìstrumento

偏正Modificatore + testa

化学 chimica e 武器 arma si combinano per indicare un'arma basata su agenti chimici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in