医疗站 (yī liáo zhàn) — ambulatorio medico; centro sanitario

Definizione

sostantivo
ambulatorio medicocentro sanitario
Classificatore · 个

Esempi

  • ，医疗站。
    Tā shēng bìng le, qù yī liáo zhàn kàn bìng.
    Si è ammalato ed è andato al centro medico per farsi curare.
  • 医疗站。
    yī liáo zhàn Zài cūn zi de dōng bian.
    Il centro sanitario si trova sul lato est del villaggio.
  • 医疗站。
    Shè qū lǐ xīn jiàn le yí gè yī liáo zhàn.
    È stata costruita una nuova stazione medica nella comunità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

医疗cure mediche
医yīmedicina疗liáocurare
联合Coordinazione
站zhànstazione

'医疗' indica cure mediche, mentre '站' vuol dire stazione: insieme indicano un luogo dove si prestano servizi sanitari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 療; 疗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 療 ha 疒 per indicare malattia e 尞 per il suono; la forma semplificata 疗 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti visibili non corrispondono a quelle storiche.

Apri 疗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.