十万火急 (shí wàn huǒ jí) — urgentissimo; estremamente urgente; a precipizio
Definizione
Idioma per un'emergenza al massimo livello — 'diecimila fuochi ardenti' — più forte di 紧急 (urgente). Usato in avvisi urgenti, dispacci e appelli di crisi.
locuzione idiomatica
urgentissimoestremamente urgentea precipizio
Esempi
- 十万火急，。Zhè shì yí jiàn shí wàn huǒ jí de shì qing, wǒ men bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.Questa è una questione di estrema urgenza; dobbiamo gestirla immediatamente.
- 十万火急，。Tā jiē dào yí gè shí wàn huǒ jí de diàn huà, lì kè chū fā le.Ha ricevuto una chiamata urgente ed è partito subito.
- 十万火急。Qǐng dà jiā yǐ shí wàn huǒ jí de sù dù bǎ bào gào jiāo shàng lái.Tutti, per favore consegnate i rapporti con la massima urgenza.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.