十之八九 (shí zhī bā) — molto probabile; molto probabilmente; con ogni probabilità
Definizione
Espressione idiomatica che significa 'nella maggior parte dei casi; molto probabilmente' — simile a 多半, ma leggermente più letteraria. Usata quando chi parla fa una forte supposizione su qualcosa basandosi su prove.
idiom
molto probabilemolto probabilmentecon ogni probabilità
Esempi
- ，十之八九。Tā jīn tiān méi lái shàng bān, shí zhī bā shì shēng bìng le.Oggi non è venuto al lavoro — molto probabilmente è malato.
- ，十之八九。Zhè me wǎn le hái bù huí lái, shí zhī bā yòu jiā bān le.È così tardi e non è ancora tornato — probabilmente sta facendo di nuovo straordinario.
- ，十之八九，。Kàn zhè tiān qì, shí zhī bā yào xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.Guardando il tempo, è molto probabile che piova — prendi un ombrello.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.