十亿分之一 (shí yì fēn zhī yī) — un miliardesimo (1/1.000.000.000)

Definizione

Letteralmente 'una parte su un miliardo' (1/1.000.000.000). Usato in scienza e statistica per quantità o probabilità estremamente piccole — non per misurazioni quotidiane.

numerale
un miliardesimo (1/1.000.000.000)

Esempi

  • 十亿分之一。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì de nóng dù zhǐ yǒu shí yì fēn zhī yī.
    La concentrazione di questa sostanza chimica è solo un miliardesimo.
  • 十亿分之一。
    Tā zhōng cǎi piào de gài lǜ bú dào shí yì fēn zhī yī.
    La sua possibilità di vincere alla lotteria è meno di una su un miliardo.
  • 十亿分之一。
    Kē xué jiā cè liáng dào shí yì fēn zhī yī miǎo de shí jiān biàn huà.
    Gli scienziati hanno misurato un cambiamento temporale di un miliardesimo di secondo.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 億; 亿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
意
意yì億yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 億 accoppia 人 (persona) con 意 per il suo suono; la forma semplificata 亿 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i pezzi originali.

Apri 亿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.